Strikkeopskrifter bruger de samme forkortelser igen og igen. Har du styr på dem — og på hvordan størrelser og gentagelser skrives — kan du læse langt de fleste opskrifter, også dem du aldrig har set før.
Du behøver ikke lære det udenad. Brug siden som opslag, når du støder på noget, du er i tvivl om.
Forkortelser, du støder på hele tiden
Her er de vigtigste. Resten kan du som regel gætte ud fra sammenhængen eller finde i opskriftens egen ordliste. Er du ikke ny som strikker, men ny med en engelsk eller norsk opskrift, så skift sprog herunder.
| Forkortelse | Betyder |
|---|---|
| r | ret (retmaske) |
| vr | vrang (vrangmaske) |
| m / m. | maske / masker |
| mm | maskemarkør/-er |
| o | omslag (garn over pinden — laver et hul eller en ny maske) |
| RS / VS | retside / vrangside |
| 2 r sm | 2 retmasker strikket sammen som én — mindsker med 1 maske, hælder mod højre |
| 2 vr sm | 2 vrangmasker strikket sammen som én — mindsker med 1 maske |
| overtræk / o.tr. | løft 1 maske af som ret, strik 1 ret, træk den løftede maske over — mindsker, hælder mod venstre |
| LLS | løft, løft, strik — tag 2 masker løst af som ret enkeltvis, strik dem sammen i bageste maskeled — mindsker, hælder mod venstre. Andet resultat end overtræk, men lignende (og ofte lidt pænere) |
| CDI | centreret dobbeltindtagning — tag 2 masker ret løst af sammen, strik 1 m ret, træk de 2 masker hen over den strikkede maske. Mindsker med 2 masker på én gang, midterste maske forbliver øverst/synlig |
| drr | drejet ret — strikkes i bagerste maskeled |
| drvr | drejet vrang — strikkes i bagerste maskeled |
| 2 dr r sm | 2 drejede retmasker strikket sammen — strammere udgave af 2 r sm |
| 2 dr vr sm | 2 masker drejet vrang sammen — strik 2 masker drejet vrang sammen gennem de bagerste maskeled |
| Udt-H | udtagning mod højre — tag venstre pind ind i lænken (tråden mellem maskerne) bagfra, og strik den ret. Udtagning, hælder mod højre |
| Udt-H (vr) | som Udt-H, men strikkes vrang i stedet for ret — bruges når du er på en vrangside-pind |
| Udt-V | udtagning mod venstre — tag venstre pind ind under lænken forfra, og strik den drejet ret. Udtagning, hælder mod venstre |
| Udt-V (vr) | som Udt-V, men strikkes vrang i stedet for ret — bruges når du er på en vrangside-pind |
| kant-m | kantmaske — masken yderst i hver side |
| p / omg | pind / omgang — én runde af strikketøjet |
| str. | størrelse |
| ca. | cirka |
Engelske opskrifter kommer både fra USA og Storbritannien, og enkelte ord er forskellige, selvom forkortelserne er de samme: bind off (US) og cast off (UK) betyder begge lukke af, gauge og tension betyder begge strikkefasthed, og stockinette og stocking stitch betyder glatstrik.
Pindestørrelser står ofte i amerikanske numre, fx US 8. Det er ikke millimeter, så se efter mm-tallet, som de fleste opskrifter også angiver (US 8 er 5 mm).
| Forkortelse | Betyder | Dansk |
|---|---|---|
| k | knit | r (ret) |
| p | purl | vr (vrang) |
| st / sts | stitch / stitches | m / m. (maske/masker) |
| yo | yarn over — wrap yarn over the needle to make a hole or a new stitch | o (omslag) |
| RS / WS | right side / wrong side | RS / VS (retside/vrangside) |
| k2tog | knit 2 together — decreases by 1 stitch, leans right | 2 r sm (2 retmasker sm.) |
| p2tog | purl 2 together — decreases by 1 stitch, the purl-side equivalent of k2tog | 2 vr sm (2 masker vrang sm.) |
| skpo | slip 1, knit 1, pass slipped stitch over — decreases, leans left. Similar result to ssk, but a different method (ssk is often considered slightly neater) | overtræk / o.tr. |
| ssk | slip, slip, knit — slip 2 stitches individually knitwise, return them to the left needle, knit together through the back loop. Decreases, leans left, similar result to skpo but a different method | LLS (løft, løft, strik) — ikke det samme som overtræk |
| CDD | centered double decrease — slip 2 stitches together knitwise, knit 1, pass the 2 slipped stitches over. Decreases by 2 stitches at once, symmetric (not leaning left/right) — used for V-necks, raglan lines etc. | CDI (centreret dobbeltindtagning) |
| k tbl | knit through back loop — a twisted knit stitch | drr (drejet ret) |
| p tbl | purl through back loop — a twisted purl stitch | drvr (drejet vrang) |
| k2tog tbl | knit 2 together through back loop — a tighter, twisted decrease | 2 dr r sm (2 drejede r. sm.) |
| p2tog tbl | purl 2 together through back loop — the purl-side equivalent of k2tog tbl | 2 dr vr sm (2 drejede vr. sm.) |
| M1R | make 1 right — pick up the strand between two stitches with the left needle from behind, knit through the front loop. Increases, leans right | Udt-H (udtagning mod højre) |
| M1L | make 1 left — pick up the strand between two stitches with the left needle from the front, knit through the back loop (twisted). Increases, leans left | Udt-V (udtagning mod venstre) |
| edge st | edge stitch — the outermost stitch on each side | kant-m (kantmaske) |
| row / rnd | row (flat knitting) / round (in the round) | p / omg (pind/omgang) |
| size | size | str. (størrelse) |
| approx. | approximately | ca. (cirka) |
Mange norske forkortelser er de samme som de danske, fx r, vr, m, RS/VS, p/omg og ca. Forskellen ligger mest i ud- og indtagninger, som norske opskrifter ofte navngiver efter retning, fx Øk-h og Fell-v for højre og venstre. Kolonnen „Dansk“ viser det nærmeste danske udtryk, som ikke altid er en direkte oversættelse.
| Forkortelse | Betyder | Dansk |
|---|---|---|
| r | rett | r (ret, samme) |
| vr | vrang | vr (vrang, samme) |
| m | maske(r) | m / m. (maske/masker, samme) |
| MM | maskemarkør — plasseres på pinnen mellom maskene | mm (maskemarkør, samme) |
| kast | kast — garnet legges rundt pinnen, gir et hull og en ekstra maske | o (omslag) |
| RS / VS | rettside / vrangside | RS / VS (retside/vrangside, samme) |
| Fell-h | strikk 2 m rett sammen, mindsker mot høyre | 2 r sm (2 retmasker sm.) |
| 2 vr sm | strikk 2 masker vrang sammen — vrangsidens motsvarighet til Fell-h | 2 vr sm (2 masker vrang sm., samme) |
| Fell-v | ta 2 m løst av, strikk sammen fra venstre side, mindsker mot venstre | overtræk / o.tr. (løft, strik, træk over) |
| CDD | sentrert dobbel felling — norsk bruker den engelske forkortelsen direkte. Løft 2 m sammen, strikk 1 rett, trekk de 2 over. Mindsker 2 masker, symmetrisk (ikke retningsbestemt) | CDI (centreret dobbeltindtagning) |
| vridd rett | ingen fast forkortelse, skrives ofte i klartekst | drr (drejet ret) |
| vridd vrang | ingen fast forkortelse, skrives ofte i klartekst | drvr (drejet vrang) |
| 2 vr r sm | strikk 2 masker vridd rett sammen. NB: "vr" betyder her vridd (drejet), ikke det normale "vrang" — mange norske designere skriver derfor hele teksten ud for at undgå misforståelser | 2 dr r sm (2 drejede r. sm.) |
| Øk-h | høyrevendt økning — retningsbestemt økning mot høyre | Udt-H (udtagning mod højre) |
| Øk-v | venstrevendt økning — retningsbestemt økning mot venstre | Udt-V (udtagning mod venstre) |
| kant-m | kantmaske | kant-m (kantmaske, samme) |
| p / omg | pinne / omgang | p / omg (pind/omgang, samme) |
| str | størrelse | str. (størrelse, samme) |
| ca. | cirka | ca. (cirka, samme) |
Sådan læses størrelserne
Der findes ikke én måde at skrive størrelser på. Hver designer og hvert forlag har sin egen, og nogle skifter undervejs i samme opskrift. Men princippet er altid det samme: størrelserne står i en fast rækkefølge, og din størrelse har sin faste plads i hver eneste række tal. Lær at finde din plads, så kan du læse dem alle.
Her er de skrivemåder, du oftest møder:
Gode vaner:
- Find dit nummer først. Tæl, hvilken plads din størrelse har i rækken, og skriv det ned: "jeg er nummer 3". Det er det eneste, du skal huske resten af opskriften.
- Marker dine tal, før du slår op. Streg dit tal under i hver linje. Det tager fem minutter og fjerner en af de hyppigste årsager til en trøje i forkert størrelse.
- Tæl forfra hver gang. Ram ikke tallet efter øjemål — i lange rækker med både parenteser og kommaer er det nemt at ramme ved siden af.
Strikker du fra opskriften i STRIQ, kan du gøre det direkte i PDF'en med Strik fra opskriften — på opskrifter, du selv har lagt ind. Vælg din størrelse, så fremhæves dine tal for de mest almindelige skrivemåder. Det virker i PDF'er med tekst, ikke i fotos og scannede opskrifter, og tal, der ikke er sikre, fremhæves ikke — så tjek altid mod opskriften. Du kan også skrive en note eller streg dit tal under med fingeren direkte på siden, og noterne ligger der stadig, når du strikker opskriften igen.
Hvilken størrelse du skal vælge — og hvordan bevægelsesvidde og strikkefasthed spiller ind — er en anden sag. Se Størrelsestilpasning.
Sådan læses gentagelser
Det, der ser mest kryptisk ud, betyder som regel bare "gør det her igen".
Gode vaner:
- Opskriftens egen ordliste (ofte øverst eller nederst) går forud for denne guide. Forkortelser varierer lidt fra designer til designer.
- Hold øje med, hvilken linje du er nået til. Det er lettere at miste tråden i gentagelser end i almindelig tekst. På papir hjælper en lineal eller et hæfteklips. I Strik fra opskriften viser markøren, hvor du er, og "Sæt gentagelse" tæller med for dig.
- Første gang: strik den første gentagelse langsomt, og tæl højt for dig selv.